Software-Herstellung bei Microsoft
Eine Satire über Softwareproduktion im Hause Microsoft

Ein Software-Paket wie es MicrosoftWie Bill Gates zu dem Namen ‚Microsoft‘ kam Office ist ein Mammutprojekt von nahezu babylonischen Ausmaßen. Alle Teile der Software, von der Planung bis zum Debuggingdebug (engl.)
von bug = Käfer, Wanze,Plagegeist;
„Schädlinge bekämpfen”, „entwanzen”
In der EDV: Fehler suchen und entfernen sind so komplex, dass sie von einem Einzelnen niemals bewältigt werden könnten. Hier ist Arbeitsteilung gefragt. — Bis eine Anwendung wie Word oder Excel fertig ist, haben mindestens 200 Programmierer daran gearbeitet.
Wie es bei der Software ist, so ist es auch bei der Dokumentation. Auch hier setzt Microsoft auf globale Arbeitsteilung – und dieses Modell wurde sogar auf die Spitze getrieben.
Bei Microsoft werden Anwendungen und Hilfedatenbanken in folgendem VerfahrenBitte beachten:
Dies ist eine Satire und will nicht
den Eindruck erwecken, dass
irgend etwas davon wahr ist.
(siehe Disclaimer) erstellt:

• Das Pflichtenheft wird in Taipei von chinesischen Halbleiterproduzenten die keine Kaufleute sind, zusammengestellt, in Hakka, einem chinesischen Dialekt, niedergeschrieben (ein Kalligraph für Mandarin steht leider nicht zur Verfügung) und durch ein Third-Party-Übersetzungsprogramm aus Kasachstan (Beta-Version) von Hakka in Sanskrit übersetzt.
• Die Anwendungssoftware wird in Redmond, VA. (USA) von Indischen, Sanskrit sprechenden Programmierern entwickelt, welche die zum Programm gehörende Terminologie nicht kennen, weil sie ja Programmierer und keine Kaufleute sind.
  Die Programmierer notieren in Stichpunken die internen Funktionsnamen (hwndProcSuicideQueryDlg), deren Eingabewerte (qryIsAtRiskToDoIt, qryIsHasGoodKharma) sowie Rückgabewerte (cgTrue, cgFalse, cgIsTrickyToDecide).
• Die Menüstrings der Anwendung werden durch angelernte Vietnamesische Reisbauern von Sanskrit in Suomi übersetzt.
• Die Hilfe wird dann von turkmenischen Fachautoren für automatisierte Webstühle in Afghanisch geschrieben und durch griechische Übersetzer ins Malaysische übertragen (zum Zeitpunkt der Drucklegung standen leider keine Übersetzer für Indonesisch zur Verfügung, aber Malaysisch klingt ganz ähnlich).
• Beides wird zusammengepackt und nach Anil, einem beschaulichen Fischerdorf auf der Halbinsel Ilha de Sao Luis im Norden Brasiliens verschifft, wo es dann wie folgt weiterverarbeitet wird:
• Die Anwendungsstrings werden von schwedischen Gastarbeitern aus dem Malaysischen ins Deutsche übertragen, und zwar direkt vor Ort in Anil auf der Ilha de Sao Luis.
• Der Hilfetext wird nach Cacador in der Hochebene von Santa Catarina (unweit der Sierra da Taquara Verde) geflogen und von indonesischen Fischern (ebenfalls Gastarbeiter), zunächst aus dem Finnischen (Suomi) ins Englische übersetzt, weil die kein Deutsch sprechen, und dann von einem Microsoft-eigenen Übersetzungsprogramm vollautomatisch ins Deutsche übersetzt.
• Es versteht sich von selbst, dass die so gewonnene „druckreife Übersetzung” keines Blickes gewürdigt wird, bevor sie auf CD gepresst und in den Handel entlassen wird.
• Der übersetzte Hilfetext wird zurück nach Anil auf der Ilha de Sao Luis geflogen und zusammen mit der übersetzten Anwendung nach Sao Paulo gefahren, von wo aus es dann nach Frankfurt/Main geflogen wird.

Das Ergebnis (Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentations-Editor und E-Mail-Verwaltung mit „kontextsensitiver Hilfe”) wird vollmundig unter dem Namen „Microsoft Office” als „Microsoft-Software aus einem Guss” in den deutschen Elektro-Discountern zum Preis von € 749,99 (inkl. MwSt.) angeboten.
Dieser Wahnsinn hat System, denn dadurch werden genervte Anwender gezwungen, sich direkt an den Kundendienst zu wenden. Pro Lizenz sind genau zwei Anfragen kostenlos möglich. Wer danach weiterhin Hilfe benötigt, muss für jede Anfrage € 189,- bezahlen.
Würden Programmierer, die gleichzeitig Kaufleute sind, das Pflichtenheft schreiben, die Software entwickeln und auch noch das Handbuch schreiben, dann könnte man natürlich nicht alle drei Monate eine komplett neue Version mit umfangreichen Konvertierungsfiltern für die vorige Ausgabe (Filter zum Downloaden) zum Preis von nur € 749,99 und das Upgrade von der vorigen Version für nur € 399.99 herausbringen. - Welch ein Jammer!
Die Konsequenz aus solchem Handeln:
Gelernte Kaufleute könnten (wegen der konsistenten Terminologie) die Anwendung sofort intuitiv anwenden.
Die Hilfedatenbank würde sich zwar erübrigen, wäre aber problemlos anwendbar und perfekt auf die Anwendung abgestimmt.
Das ist bei Microsoft jedoch ausdrücklich nicht erwünscht, denn der Firmengründer ist ja selbst Kaufmann, Programmierer und Anwaltssohn in einer Person. - Haben Sie eine Ahnung, was der pro Stunde kostet?!

Hätte doch nur damals Gary Kildall von Digital Research Zeit für die Herrschaften von IBM gehabt! Dann wäre er zur Präsentation seines Betriebssystems für INTEL-16 Bit Mikroprozessoren, CP/M-86 bei IBM gekommen!   Anmerkung einblenden
Mithin hätte der für das bessere Betriebssystem den Zuschlag erhalten und Microsoft wäre sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden.
Wir verfluchen diesen rabenschwarzen Tag der Geschichte!

Zurück   |   Startseite  |  Kontakt    |  Wenn Sie mich unterstützen möchten, dann können Sie das hier tun.Spenden